書評YOU WERE BORN FOR A REASON

マスコミで紹介された記事の一部を紹介します

日付掲載紙
H18/11/1 日本語教育新聞【 『なぜ生きる』の英語版 】
 
日本語教育新聞(H18年11月1日)
趣向の扉
「考える力」「学ぶ力」が「生きる力」になる

『なぜ生きる』の英語版
『YOU WERE BORN FOR A REASON』
 The Real Purpose of Life

『なぜ生きる』の英語版

エドワード・サイデンステッカー監修
ジュリエット・カーペンター翻訳

 48万部突破のロングセラーとなっている『なぜ生きる』(1万年堂出版)の英語版『YOU WERE BORN FOR A REASON』が発行となった。
「どんな行動にも目的があるように、人生にも目的があります。生きる満足感がないのは、ゴールを知らずに走っているランナーと変わりません」と本書は読者に語りかける。
「人生の目的」は何か。誰もが知りたいテーマに本書はヒントをくれる。
 第1部では、臓器移植、延命治療、自殺、キレる子供たちなどの直面する問題を中心に、文学者や思想家の人生論を掘り下げて紹介する。また、宇多田ヒカルやB'zらの言葉を引用しながら生きる理由を探る。
 第2部では、親鸞の「教行信証」「歎異鈔」を読むことを通して、古今東西変わらぬ人生の目的を明らかにする。
 本書は朗読版があり、ラジオで放送されるなど、大きな反響を呼んでいる(※1)。
 日本語版(原作)著者は精神科医の明橋大二氏と哲学者の伊藤健太郎氏。高森顕徹氏が監修した。
 精神科医の明橋氏は著作に「子育てハッピーアドバイスシリーズ」(同社刊)がある。同シリーズの反響により、明橋氏は10月からお茶の間にも登場(※2)。子育てに悩む親からの支持は絶大だ。
 9・11同時多発テロ以降、アメリカでは心の問題や仏教的人生論に関心が高まっているという。こうした背景を踏まえて、英語版『YOU WERE BORN FOR A REASON』が誕生した。海外の友人にすすめてみては。

※1 『なぜ生きる』ラジオ放送
   文化放送(関東全域)土曜日午前5時05分〜5時20分
   北海道放送 土曜日午前5時45分〜6時

※2 明橋氏のテレビ出演 フジテレビ「笑っていいとも」(月〜金・昼12時〜13時)
   火曜日の「育つかなぁ?」のコーナーに出演中。

▲書評一覧に戻る