茨城新聞
(H20年4月6日)
ﾌﾞｯｸｴﾝﾄﾞ
原文を分かりやすく
｢歎異抄をひらく｣
高森顕徹著
親鸞の高弟､唯円によって書かれたとされる『歎異抄』を分かりやすく紹介している｡『歎異抄』の意訳､『歎異抄』の解説､『歎異抄』の原文──の三部構成｡
第一部は､上段に意訳､下段に原文を掲載した｡できるだけ原文の真意が伝わるように､平易な意訳に努めている｡親鸞の言葉を記した1─10章の意訳に対して､11─18章は要約となっている｡
第二部は､これまであまり詳しく紹介されていなかった部分などを選び､解説を試みた｡｢『南無阿弥陀仏』ってどんなこと?『他力の念仏』の真意を明らかにされた､親鸞聖人のお言葉｣など18項目について解き明かしている｡
第三部は､『歎異抄』の原文が大きな文字で掲載され､名文を音読して楽しめるように工夫されている｡